تدوينات عربية

أحمد القاري حماية البولندية من الغزاة والعولمة بعبور القطار نهر أودر، وهو خط الحدود بين بولونيا وألمانيا، في الرحلة من برلين إلى وارسو، يلاحظ المسافر، إن انتبه، أنه يعبر من منطقة لغوية إلى أخرى بدون وجود أي برزخ فاصل بينما. فجأة تحولت رسائل القطار الصوتية حول أسماء المحطات والخدمات وتنبيهات …

أحمد القاري كاتالونيا لا بد أن تتوقف عند جناح كاتالونيا بمعرض فرانكفورت للكتاب، أكتوبر 2015، لو مررت بجانبه. الديكور الجميل للرواق يثير الانتباه فهو مبدع وأصيل. والرواق نشط وحق له ذلك فهو مشترك بين مؤسسات تفتخر بهويتها الكاتالونية وتخدم لغتها وثقافتها بكل ما تستطيع وكل ما يتوفر لديها من موارد. …

أحمد القاري دراسة الهندسة بالتايلندية ! جلس إلى جانبي طالبان من أندونيسيا يدرسان بألمانيا حضرا لزيارة رواق أندونيسيا ضيف الشرف في معرض فرانكفورت للكتاب في أكتوبر 2015. وبدأت الأسئلة المعهودة: – ما هي لغة التدريس في الجامعة بأندونيسيا؟ كالعادة أيضا ظهر على وجه الطالب المجاور لي نوع من التعجب من …

أحمد القاري اليونان والسعودية عدت لمعرض فرانكفورت في أكتوبر سنة 2015 بعد زيارة أولى سنة 2006. المعرض أقل جحما ولكنه ما يزال أحد أكبر معارض الكتاب. معظم من رأيتهم في الفندق حيث أقمت أشخاص حضروا لزيارة المعرض. فكانت فرصة للتذاكر حول قضايا النشر والكتاب والاطلاع على الفرق بين سياسات الدول …

أحمد القاري بلاد الكتب هل لاحظت أن كل الكتب تحمل على ظهرها رقما يبدأ بـ 978؟ إنه الرقم التسلسلي الدولي للكتاب ويوجد تحت رمز أعمدة ويتكون من 13 عددا. وقد انتشر نظام الترقيم الأوربي EAN13 حتى صار الأكثر استخداما في العالم. وهو يسهل مناولة وتسجيل المنتجات وتتبع حركتها ومصدرها باعتماد …

أحمد القاري دروس لسانية في القطار دروس السلوك اللغوي الوطني منتشرة في كل شيء في أوربا. يحتاج الأمر قليلا من الانتباه من الزوار ومن جاليتنا هناك ليفيدونا بالكثير. وقد تلقيت دروسا بليغة خلال رحلتين بالقطار بين باريس وفرانكفورت، ثم برلين إلى وارسو عاصمة بولونيا. في بلداننا نأخذ توفير المعلومات في …

أحمد القاري الألمانية بنت الإنجيل لاحظت أن بعض الألمان ينتقلون إلى الحديث بالألمانية بعد أن يكونوا بدؤوا معك بالإنجليزية دون أن ينتبهوا لذلك. وهذا ما يمكن أن نسميه “اللغة الأم.” بعد التنبيه يعود مخاطبك للإنجليزية. واللغتان الألمانية والإنجليزية من اللغات الجرمانية. ولذلك لا يصعب على الألماني تعلم الإنجليزية وإتقانها بفضل …

أحمد القاري الإنتماء اللغوي أولا نزلت في فندق وسط فرانكفورت في الليلة السابقة للمعرض بسعر 35 يورو. في اليوم الموالي كان السعر أربعة أضعاف بسبب كثرة إقبال الناس على المعرض فاستعنت بخدمة توفرها إدارة المعرض على موقعها لتدبير أسرة مبيت لدى أسر تكري غرفا من منازلها للزوار. حصلت على غرفة …

أحمد القاري معرض فرانكفورت للكتاب أيقظتني تجربة زيارة العالم الصيني من أوهام لغوية عديدة كنت أعيشها. ثم جاءت زيارة معرض فرانكفورت للكتاب في ألمانيا في أكتوبر 2006 لتفتح عيني أكثر على حقائق العالم اللغوية، البعيدة تماما عن مسلمات مجتمعات المغرب الكبير. حطت بي الطائرة في مطار فرانكفورت في أول زيارة …