تدوينات لحرية الرأي وثقافة الحوار
من الطرائف اللغوية، أن إحدى أشهر الكلمات الفرنسية انتشارا في العالم هي كلمة (بوبال)، وبالعربية (وعاء) القمامة، ولقد ظهرت الكلمة في باريس سنة 1884 ميلادية، أي ثلاث سنوات بعد الاحتلال الفرنسي لتونس !
ما هي الـ (بوبال) التي تجري على ألسنة ملايين الناس الْيَوْم ؟ إنها ببساطة اسم محافظ مدينة باريس، السيد أوجان بوبال، الذي كان أول من أصدر أمرا باستخدام أوعية لجمع القمامة، وقبل ذلك التاريخ، كان الباريسيون يلقون بقمامتهم في الشوارع أمام بيوتهم وكانت المزابل تتكدس في شوارع باريس وتتعفن وتسبب أمراضا للبشر والحيوانات! فلما تزايد عدد السكان في العاصمة، وتكاثرت المزابل في جميع الشوارع، أمر المحافظ أوجان بوبال باتخاذ أوعية القمامة التي كانت تجمع محتوياتها مصالح البلدية وتلقي بها بعيدا عن الساكنة !
ومنذ ذلك التاريخ، أطلق الفرنسيون على وعاء القمامة اسم المحافظ الذي استحدثها، وصارت كلمة فرنسية مستخدمة لتسمية القمامة !
فقط على سبيل المقارنة، قبل ذلك التاريخ بخمسمائة سنة، كانت مدن الأندلس العربية مجهزة بنظام لجمع القمامة ونظام للإضاءة في الليل…
الآن، وبعد إخباركم بهذه المعلومة، ترى هل ستواصلون قولكم (بوبال) عن وعاء القمامة؟
كثير من الكلمات، حين نميط عنها قمامة الأيام … تفاجئنا حقا !
✍🏽 #بشير_العبيدي | ربيع الأول 1440 | كَلِمةٌ تَدْفَعُ ألَمًا وكَلِمةٌ تَصْنَعُ أمَلًا |
اكتشاف المزيد من تدوينات
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
